Rocinante
命名者： 米盖尔·德·塞万提斯
首次出现： 《堂·吉诃德》（1605年）
词源构成： rocín（劣马）+ ante（从前）
象征属性： 理想主义载体
译名争议： 存在音译与意译版本
详细介绍：
Rocinante是西班牙作家塞万提斯在小说《堂·吉诃德》中为虚构人物堂·吉诃德设计的坐骑名称，其名称由西班牙语词汇"rocín"（劣马）与"ante"（从前）组合而成，暗示这匹瘦弱役马经骑士幻想重塑为"世界上最好的战马"的文学象征意义。在不同中文译本中，"Rocinante"存在"驽骍难得""罗西南特"等译名差异，均试图兼顾该名称的音译准确性与词源内涵传递。+bd
2026-02-08 16:48:21，ID：71201
影视热度排行榜
大家正在看