Pun
外文名： pun
词性： 动词、名词
英式读音： [pʌn]
美式读音： [pʌn]
详细介绍：
pun（双关语）是英语中兼具名词与动词用法的词汇，发音为/pʌn/。作为名词，指通过同音异义或一词多义制造的幽默修辞形式，分为谐音双关（如"Benz"与"bends"）和语义双关（如"bank"的河岸与银行双解）两类。作为动词时，既表示"说双关语"，也可指用工具将泥土或碎石夯实成形的动作。该词收录于《柯林斯英汉双解大词典》，常见于日常对话、文学及广告等场景。双关语的使用需结合特定语境以避免歧义，例如在涉及敏感语义时明确标明"绝无双关之意"。其幽默效果源于语言的多义性，如通过"hatchetjob"暗指参议员姓氏谐音。英语中以"punintended"等表达强调双关意图，日语等语言因同音词丰富也具备双关创作优势。动词的"夯实"义项主要应用于英式英语的建筑领域。+bd
2026-01-31 23:17:06，ID：23615
影视热度排行榜
大家正在看