详细介绍:
Mele是源自夏威夷语的英文名词,音标为英['mele]/美['mele],指代夏威夷传统音乐中的歌唱形式,常译为“夏威夷歌曲”或“夏威夷旋律”。其拼写与发音保留了夏威夷语的原生特征,多用于描述以夏威夷语演唱的民谣、庆典歌曲或叙事性曲调。该词在英语中属于文化术语,核心内涵集中于夏威夷本土音乐风格,但也作为同形异义词存在于其他领域。例如医学术语指葡萄胎(Hydatidiformmele),人物名称包括JoeMele、MeleSusan等,哲学家阿尔弗雷德·梅莱(AlfredMele)的学术论述则涉及自由意志领域。作为外来词,mele的文化传播与夏威夷音乐全球化进程相关,衍生出如“melesilk”(混色丝线)、“MeleCascades”(地名)等跨语境用法。英语词典普遍收录其名词属性及发音规范,欧路词典等工具书亦确认其定义为夏威夷歌曲。[bd]
ID:18729