黄雅琴
职业： 法语文学编辑、译者
所属单位： 上海译文出版社（2009年至今）
代表译作： 《男孩》《语言的第七种功能》
主要奖项： 2021年傅雷翻译出版奖
编辑项目： 桑贝系列、非洲法语文学丛书
近期活动： 2024年《巴黎圣母院》国博讲堂
详细介绍：
黄雅琴，上海译文出版社副编审、法语文学编辑，上海外国语大学法语系毕业，上海翻译家协会会员。自2009年起从事编辑与翻译工作，现任上海译文出版社法语文学编辑。黄雅琴翻译领域涵盖现当代法国文学，代表译作包括洛朗·比内《语言的第七种功能》、马库斯·马尔特《男孩》等，其中《男孩》获2021年傅雷翻译出版奖文学类奖项。主导编辑桑贝系列图书，参与“非洲法语文学丛书”出版项目，系统性译介非洲法语文学经典。2025年翻译出版纪德《背德者》及龚古尔奖作品《守护她》。长期参与学术文化活动，如2024年《巴黎圣母院》主题讲座、2025年“非洲法语文学丛书”专题论坛及中法文学对谈。获法国文艺骑士勋章，并出席多场新书分享会探讨文学翻译与出版。+bd
2026-02-18 18:00:05，ID：155303
影视热度排行榜