达蒙·鲁尼恩
生卒年： 1884-1946年
代表类型： 短篇小说
代表作品： 《一个十分危险的人》
中文译本： 金庸译《达蒙·鲁尼恩短篇小说选》
译本特色： 粤语俚语转译
译本出版： 2024年内地首发
详细介绍：
达蒙·鲁尼恩是美国20世纪初颇具影响力的记者与短篇小说家，其作品以纽约百老汇为背景，塑造了大量具有戏剧性的黑社会人物形象。他的短篇小说《一个十分危险的人》通过反转式情节和夸张手法揭示人性弱点，成为其创作风格的典型代表。金庸曾于1946-1949年间翻译其12篇短篇小说，2024年由朗声图书出版的《金庸译文达蒙·鲁尼恩短篇小说选》成为其中文唯一译本，该译本创造性运用粤语俚语实现文化转译，成为中西文学交流的重要案例。+bd
2026-02-18 19:56:20，ID：155874
影视热度排行榜