谷大白话
中文名： 谷大白话
国籍： 中国
出生日期： 1983年2月13日
职业： 脱口秀译者
籍贯： 东北
公司： Sansutology
网络名称： 谷大白话
走红原因： 翻译美国脱口秀本土化
详细介绍：
谷大白话，男，本名不详，1983年2月13日出生，籍贯中国东北，脱口秀译者，美国深夜脱口秀骨灰级粉丝。他本科专业为中医，后自学英语并在英语辅导机构任教，是国内最早翻译美国脱口秀的人，首创“囧司徒”“扣扣熊”等通俗译法。其自2005年起翻译美国脱口秀及《迷失》《幸存者》等高人气美剧，于2011年开始听译美国深夜脱口秀节目。谷大白话秉持“掘地三尺”的死磕精神挖掘文化背景，采用本土化翻译策略，通过方言对应英语口音特点，形成独特译制风格，被尊为“俚语字幕组大神”。2015年，曾受邀参与《复仇者联盟2》的中文字幕翻译工作。2017年，以嘉宾身份参与爱奇艺节目《奇葩大会》，并担任《CSM中国职业脱口秀大赛》评委。因《天才打字机》一书译者署名问题引发争议。微博账号粉丝数达1200多万。+bd
2026-02-22 07:45:18，ID：178692
影视热度排行榜