沙博理
中文名： 沙博理
外文名： Sidney Shapiro
国籍： 中国
民族： 犹太
出生地： 美国纽约
出生日期： 1915年12月23日
毕业院校： 圣约翰大学，耶鲁大学
职业： 翻译家
代表作品： 译著《水浒传》，《林海雪原》，《春蚕》，《家》
主要成就： 2010年中国翻译文化终身成就奖2011年影响世界华人终身成就奖
逝世日期： 2014年10月18日
信仰： 犹太教
详细介绍：
沙博理（SidneyShapiro，1915年12月23日—2014年10月18日），其中文名取"博学明理"之意，中国籍犹太人翻译家，生于美国纽约，毕业于圣约翰大学法律系。中国作家协会会员，第六至第十二届全国政协委员，宋庆龄基金会理事。2010年获"中国翻译文化终身成就奖"，2011年获"影响世界华人终身成就奖"。沙博理1947年赴上海，1948年与中国演员凤子结婚，开始翻译中国文学作品。1952年首译《新儿女英雄传》在纽约出版，后续翻译《水浒传》《家》《林海雪原》等作品。1963年经周恩来批准加入中国国籍，长期担任《中国文学》杂志译审工作。1983年起连续担任七届全国政协委员，参与政协事务至离休。其译作《水浒传》被学界视为典范英译本，晚年致力于中国古代犹太人研究，著有《中国学者论述中国古代犹太人》。2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世，享年99岁。+bd
2026-02-20 09:45:11，ID：168407
影视热度排行榜