佩蒂特
起源地： 法国/加泰罗尼亚
语言源： 古法语/加泰罗尼亚语
语义： 小
翻译争议： 央视译名偏差
现代应用： 体育领域
详细介绍：
佩蒂特（Petit）作为姓氏源于古法语或加泰罗尼亚语的"小"含义，在加泰罗尼亚犹太人群中普遍使用。该姓氏在汉语翻译中存在语音偏差争议，法语发音规则要求词尾辅音不发音，央视体育频道曾将其误译为"佩蒂特"。现代使用该姓氏的代表人物包括法国足球运动员维克多·佩蒂特（2024年效力瑞士卡洛治俱乐部）、法国体操运动员玛丽-佩蒂特（2008年欧锦赛团体第三名）等体育界人士。英语环境中存在Pettit等拼写变体形式。+bd
2026-02-23 00:28:56，ID：181444
影视热度排行榜